Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчик Пожарский Вацлав Владимирович '29 лет

Знание русского, английского, польского и латышского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Челябинск (РФ).

Анкету переводчика просмотрели 2405 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Челябинская государственная медицинская академия, лечебный факультет

Переводчик-фрилансер. Специализируюсь на медицинском (из-за основной профессии) переводе с английского языка на русский. Стаж работы переводчиком около 4-х лет. Комфортная скорость работы 0,5 авторских листа в день (3–5 часов работы в зависимости от сложности текста); до 1,5 авторских листов в день без существенной потери в качестве. Расценки обсуждаются. Работал с издательствами ГЭОТАР-медиа, «Практическая медицина» и российским отделением издательства Elsevier. Кроме приведённого ниже списка имею значительный опыт перевода журнальных статей. По заказу издательства ГЭОТАР-медиа переводил следующие книги. 1. Radiology of Chest Disease. Sebastian Lange Thieme 2007. (Лучевая диагностика заболеваний органов грудной клетки : руководство : атлас / Себастьян Ланге, Джеральдин Уолш ; пер. с англ. под ред. С.К. Тернового, А. И. Шехтера. — М. : ГЭОТАР-Медиа, 2010. — 432 с. : ил. ISBN 978-5-9704-1412-5) http://www.geotar.ru/catalog/atlasi/atlac/4615/ 2. Bone and Joint Disorders Differential Diagnosis in Conventional Radiology. Francis A. Burgener, Martti Kormano, Tomi Pudas, M.D. 2006 Georg Thieme Verlag (Лучевая диагностика заболеваний костей и суставов : руководство : атлас / Фрэнсис А. Бургенер, Мартти Кормано, Томи Пудас ; пер. с англ. В. В. Пожарского; под ред. С. К. Тернового, А. И. Шехтера. — М. : ГЭОТАР-Медиа, 2011. — 552 с. : ил.) http://www.geotar.ru/catalog/atlasi/atlac/9741/ 3. Atlas of Procedures in Neonatology, 4th Edition. Editors: MacDonald, Mhairi G.; Ramasethu, Jayashree. Copyright В©2007 Lippincott Williams & Wilkins. 4. Handbook of Gastroenterologic Procedures - 4th Ed. (2005) Fourth Edition Douglas A. Drossman, M.D. 2005 by Lippincott Williams & Wilkins 5. Management of Menopause 5ty ed. Margaret Rees 2009. (Менопауза / М. Риз [и др.] ; пер. с англ. В. В. Пож...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 4 года.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) oдин+шecть = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru