|
Знание русского, немецкого, украинского и белорусского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Минск (Беларусь).
| Анкету переводчика просмотрели 873 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Донецкий государственный университет, филолог, преподаватель немецкого языка, 1979
Предыдущая работа: Специальное конструкторско-технологическое бюро "Градиент", г. Донецк; 1980 – 1990, Тематика переводов: обработка металлов давлением, штамповка, порошковая металлургия, порошковое напыление, роботизированные поточные линии, литьё металлов под давлением. Совместное немецко-российско-украинское предприятие "ДОН", город Миллерово Ростовской области, 1993-1995, Строительство, геолого-разведочные изыскания, Стандарты, деловая переписка. Донецкая торгово-промышленная палата, 1980-1993, 1995-2014, Техническая, юридическая, медицинская, Стандарты. Бюро переводов "Радуга", г. Донецк, 1995-2014, Техническая, юридическая, медицинская, договоры, доверенности, свидетельства органов ЗАГС, паспорта, трудовые книжки, документы об образовании, учредительные документы, заявления для переезда в Германию на ПМЖ. Перевод текстов любой сложности, тематики и объёма с немецкого на русский и украинский языки; с русского и украинского языков на немецкий язык. Навыки работы на ПК, программы Microsoft Word, Adobe Reader XI.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 34 года.
Отправить сообщение переводчику
|
