|
Знание русского, английского и чешского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 928 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Высшее,педагогическое, филолог - лингвист, Московский Педагогический Государственный Университет, Российская Академия Наук, Карлов Университет (Прага, Чехия)
май 2005 - октябрь 2005 г. Кинокомпания «Царь Пикчерз» Москва Синхронный переводчик Синхронный переводчик на съемках фильма («Форсаж Да Винчи» 2007г) с участием иностранных актеров (Дэвид Кэррадайн («Убить Билла») Обязанности: - Помощь в проведении переговоров с иностранными актерами об их согласии на участие в проекте - Перевод во время пресс - конференций - Помощь актерам и перевод во время съемок январь 2006 - июнь 2012 Calzedonia Group Москва Персональный ассистент-переводчик Генерального директора и PR менеджер - Перевод документов (русско-английский, англо-русский,чешско-английский, итальянский-англиский) - Переговоры с партнерами и поставщиками - Ведение документации, функции офис менеджера: - прием и проверка правильности оформления подготовленных проектов документов, передаваемых руководителю на подпись, качественное их редактирование; - прием поступающей на рассмотрение руководителя корреспонденции и последующая передача ее в соответствии с принятым решением в структурные подразделения или конкретным исполнителям для использования в процессе работы либо подготовки ответов; - ведение делопроизводства: составление писем, запросов и прочих документов, подготовка проектов докладов, отчетов и других материалов, необходимых для работы руководителя; - оперативное хранение документов в ходе исполнения и до передачи в архив; - ведение контрольно-регистрационной картотеки; - прием и передача сообщений по каналам связи (факс, e-mail и т.д.); - создание «телефонного имиджа» компании и руководителя, ограждение руководителя от ненужных посетителей и звонков, самостоятельное принятие решений по переадресации и завершению звонков; - обеспечение рабочего места руководителя необходимыми средствами организационной техники, канцелярскими принадлежностями, создание условий, способ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 8 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
