|
Знание русского, английского, турецкого, персидского, фарси, узбекского и таджикского языков. Родной язык - таджикский. Проживает в городе: Термез (Узбекистан).
| Анкету переводчика просмотрели 972 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Образование Учебное заведение: Термезский государственный университет, г. Термез Дата окончания: 1998 год Уровень образования: Высшее Факультет: Прикладная математика и информатика Специальность: Прикладная математика и информатика
Иностранные языки Английский: Свободно Персидский: Технически Таджикский: Родной Русский: Свободно Турецкий: Уровень средний Узбекский: Родной Дари: Технический Компьютер: Администрирование ОС: Windows XP/2003 Server, Linux Разработка программ: Borland Delphi, Visual Basic, PHP, CSS, JavaScript CAT-Программы: Trados, DejaVU, Translation Workspace Опыт работы внештатного переводчика: Трудовая деятельность в качестве внештатного переводчика (фрилансера) (2006-настоящее время) Выполнил заказов: более 700 Языки: английский, таджикский, узбекский, фарси (дари), русский Тематика: ИТ, математика, физика. юридическая документация, Строительство и архитектура, Добыча и переработка нефти и газа, инструкции к приборам, международные стандарты (ИСО, МЭК и пр.), материалы СМИ Виды выполняемых переводов: преимущественно письменный Сколько времени могу уделять переводам: 10 часов в день, 6 дней в неделю Стандартная скорость перевода: 1500-1800 слов в день Пользуюсь словарями: Multitran, Babylon, LingVo, Narciss, Collins, Macmillan Портфолио (примеры работ, рейтинг и достижения): https:www.free-lance.ruuserscrazymax5. Опыт работы в штате Период работы: С февраля 2012 по февраль 2014 года (2 года) Должность: Менеджер по транспорту (Полная занятость) В организации: Супреме Фудсервис (Supreme Foodservice), г. Термез Должностные обязанности: 1. Мониторинг деятельности трех подрядчиков Supreme на территории города Термез: Willi Betz, Kreiss и SIV Trans. 2. Предоставление ежедневных отчетов о деятельности баз, о поступлении груза, составе и характеристик груза. 3. Координировать действия по переправке груза ISAF/NATO с афганской командой Supreme. 4. Организация и управление процессом перегруза (перекидки продовольствия с поврежденного транспорта-рефрижератора в исправный) с участием таможни....
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 11 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
