Знание французского и румынского языков. Родной язык - английский. Проживает в городе: Понтиви (Франция).
Анкету переводчика просмотрели 666 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 2000-2005- ПГУ “им. Т.Г. Шевченко”, филологический факультет, специальность “Преподаватель молдавского языка и литературы и французского языка” (диплом с отличаем) 2008- прошла педагогическую стажировку при Центре Прикладной Лингвистики г. Безансон, Франция.
2006-2009-преподаватель французского языка кафедры романской филологии, Института языка и литературы ПГУ “ им. Т.Г. Шевченко”, г. Тирасполь. 2006-2009- ответственная за Центр французской культуры ПГУ “ им. Т.Г. Шевченко”, г. Тирасполь. • Переводы текущей электронной переписки с французского на русский • ( электронных писем) • Составление графиков встреч визитов зарубежных гостей со студентами универститета, переводы на встречах. • Выполнение переводов юридической и экономической документации, художественный перевод текстов, деловая корреспонденция с/на французский и румынский языки. • Синхронный перевод французских делегаций, французских журналистов общественного канала France 3 2005 - 2006 –учитель румынского и французского языка в средней школе с. Згурица, Дрокиевский район, Молдова.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 4 года.
Отправить сообщение переводчику
|