Знание русского и грузинского языков. Родной язык - грузинский. Проживает в городе: Чиатура (Грузия).
Анкету переводчика просмотрели 898 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: В 1992 г. с отличием окончила русскую среднюю шк.№ 10 г. Чиатура, в Грузии. 1992-93гг. – училась в Тбилисском медицинском университете «Сакартвело», окончила неполный курс учебы (3 года). Базовое образование ( специальность, год окончания) 1996-2001гг. – окончила Московский университет культуры и искусств. Специальность -Искусствовед.
Образование В 1992 г. с отличием окончила русскую среднюю шк.№ 10 г. Чиатура, в Грузии. 1992-93гг. – училась в Тбилисском медицинском университете «Сакартвело», окончила неполный курс учебы (3 года). Базовое образование ( специальность, год окончания) 1996-2001гг. – окончила Московский университет культуры и искусств. Специальность Искусствовед. Дополнительное образование и повышение квалификации (год, тема, количество часов) Переводчик (грузинский язык) Бухгалтер расчетного стола. Ранее выполняемая работа, опыт работы ( год, должность на основании записи в трудовой книжке): 2002-2006 гг. работала в муниципалитете Гамгеоба города Чиатура специалистом. 2007-2008 гг. работала в Чиатурском горно-обогатительном комбинате ООО «Джорджиан Манганези» переводчиком-референтом (переводила документацию со сложным техническим уклоном с грузинского языка на русский). 2013-2014 гг. работала в Муниципалитете Гамгеоба г.Чиатура старшим специалистом по вопросам взаимоотношений с зарубежными странами. Более 8 лет Паралелльно основным работам занимаюсь частными переводами. Являюсь русскоязычной. Тематика переводов Геология Информационные технологии, программное обеспечение Металлургия Горно-добывающая отрасль Программное обеспечение Марганцевая руда Строительство Телекоммуникации Химические технологии Экология Экономика и бизнес Экономика, финансы Электроника Юриспруденция (контракты, договоры) Медицина Литература Политика Также перевожу стандартные документы-дипломы, аттестаты, сертификаты, медицинские справки, доверенности, уставы, и т.д. с грузинского языка на русский. Стоимость 1 страницы перевода (1800 знаков с пробелами) - 180 руб., переводов сложной технической тематики-от 250 руб. Дополнительные сведения: Знание компьютера: офисные программы: Word 2010, Excel, Power Point,...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 8 лет.
Отправить сообщение переводчику
|