|
Знание русского, болгарского и польского языков. Родной язык - польский. Проживает в городе: Pleven (Bułgaria).
| Анкету переводчика просмотрели 985 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Wyższe magisterskie - filologia rosyjska.
Wykształcenie: 04.03.2013 – 27.06.2013 Uniwersytet Konstantyna Presławskiego w Szumen (Bułgaria) Kierunek: filologia rosyjska (semestralny wyjazd w ramach programu Erasmus) 2011 - 2013 Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Kierunek: filologia rosyjska Uzyskany tytuł: magister języka rosyjskiego 2008 - 2011 Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Kierunek: filologia rosyjska Uzyskany tytuł: Licencjat 2005 - 2008 I Liceum Ogólnokształcące w Pile Profil biologiczno – chemiczny Doświadczenie zawodowe: 09.2013 – Praca w charakterze tłumacza freelancera języka rosyjskiego i bułgarskiego (tłumaczenia tekstów zwykłych oraz specjalistycznych, tłumaczenia filmów) 11.2012 – 02.2013 Odlewnia Żeliwa Bydgoszcz Sp. z o.o. Stanowisko: tłumacz języka rosyjskiego Zakres obowiązków: tłumaczenie pisemne korespondencji handlowej, umów handlowych; tłumaczenia techniczne w zakresie odlewnictwa 01.2012 – 03.2012 Centrum Tłumaczeń mLingua Stanowisko: Praktykant Zakres obowiązków: obsługa oprogramowania CAT (Déjà Vu X2); tłumaczenia zwykłe; tłumaczenia literackie (poezja, piosenki, beletrystyka, krytyka przekładów); tłumaczenia filmów (listy dialogowe, dubbing, udźwiękowienie); prace redakcyjne i korektorskie 02.2012 – 04.2012 OHP Bydgoszcz Stanowisko: wolontariusz – korepetytor Zakres obowiązków: prowadzenie kursu języka rosyjskiego dla studentów 30.08 – 24.09.2010 Politech Sp. z o.o. Stanowisko: Praktykant Zakres obowiązków: pomoc w Dziale Handlowym; śledzenie i uzupełnianie danych dotyczących firmy i produktów; pozyskiwanie...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 1 год.
Отправить сообщение переводчику
|
