|
Знание русского, английского и финского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Санкт-Петербург (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 1141 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Высшее, лингвист-переводчик
02.2014—03.2014 Последовательный переводчик АНО Оргкомитет Сочи-2014, г. Сочи, полная занятость. Организация и участие в проведении 11-х Паралимпийских Игр в Сочи: - последовательный перевод на пресс-конференциях - помощь в организации "chef de mission" - сопровождение журналистов в микст-зоне, написание блиц-цитат - письменный перевод документов медицинской тематики - составление слайдов и презентаций 02.2012—09.2013 Ведущий специалист (старший смены, заведующий кассой) ОАО "Сбербанк России", г. Санкт-Петербург Ведение кассовой работы, распределение обязанностей между кассирами филиала, выполнение планов и заполнение отчетной документации, решение сложных и проблемных задач, помощь и наставничество новичкам 10.2010—05.2011 Переводчик ООО "Гидравлик-Авто", г. Санкт-Петербург Перевод текстов технического содержания по тематике автомобилестроения и гидравлических устройств для нужд компании. Ведение деловой переписки и корреспонденции с иностранными партнерами на английском и финском языках. Переводческое сопровождение переговоров по закупкам и поставке оборудования и сырья. Регулярное общение и координация передвижения товаров с иностранными партнерами. Навыки письменного и устного перевода, умение вести деловую переписку на английском и финском языках, аккуратность и исполнительность. 11.2008—07.2010 Менеджер отдела продвижения ООО "Британия", г. Санкт-Петербург Работа с иностранными издательствами по подбору и заказу художественной и специальной литературы. Переписка, переговоры о поставках книг, общение с иностранными издательствами. Сопровождение и организация проводимых в сети магазинов мероприятий, прием иностранных авторов и представителей издательств, подготовка семинаров с их участием.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 3 года.
Отправить сообщение переводчику
|
