Знание русского, английского и японского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 815 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 2004-2008 гг. Кандидат наук (PhD)- Японский язык, японская культура Осакский университет - г. Осака, Япония 2002-2004 гг. Магистр-Японский язык, японская культура Осакский университет иностранных языков - г. Осака, Япония 2000-2002 гг. Незаконченное второе высшее образование-Факультет лингвистики, специализация "Английский язык" Институт междунарондых связей - Екатеринбург 1997 до 2001 Бакалавр-Регионоведения (Востоковед), переводчик с японского языка Уральский государственный университет им. А.М. Горького - Екатеринбург 1987 до 1997 Полное среднее образование с углубленным изучением английского языка Гимназия №13 - Екатеринбург
апр 2010 - сен 2010 Ассистент по кадрам ООО «Сумитомо Корпорэйшн Центральная Евразия» (японская торговая корпорация) - Москва Направление деятельности компании: Оптовая торговля машинами и оборудованием Должностные обязанности: Административный контроль за предоставлением со стороны Компании льгот и компенсаций японским сотрудникам и сопровождающим членам семей Поддержка по поиску жилья, заключению договоров аренды и дальнейшему взаимодействию японских сотрудников с арендодателями Административная поддержка по оформлению виз, разрешений на работу Прием и распределение звонков, оформление документов Помощь в организации командировок и встреч делегаций (визы, бронирование отелей, билетов, организация трансферов, отчет по командировкам, др.) Координирование работы с провайдерами услуг (гостиницы, такси, турагенты, авиакомпании, курьерские службы, др.) Заключение контрактов, проведение переговоров по тарифам компании, отслеживание работы компаний оказывающих услуги Обеспечение жизнедеятельности офиса: заказ, хранение и учет офисной канцелярии, чая, кофе, посуды и прочего Оформление первичных бухгалтерских документов (слипов на оплату товаров и услуг, приказов и отчетной документации по командировкам) Координация договоров на ДМС, страхование от несчастных случаев, страхование выезжающих в зарубежные командировки июл 2008- июн 2010 Референт-переводчик (японский, английский языки) ООО «СУМИ-ЛОН» (русско-японское предприятие. Учредители Sumitomo, Sekisui Chemical, российский партнер) - Санкт-Петербург Направление деятельности компании: российско-японском предприятие по производству стеклопластиковых труб для водоснабжения и водоотведения. Учредители: японская торговая компания Сумитомо Кор...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 2 года.
Отправить сообщение переводчику
|