|
Знание русского, английского, фарси и армянского языков. Родной язык - армянский. Проживает в городе: Ваттон, Тэтфорд (Великобритания).
| Анкету переводчика просмотрели 761 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: У меня два высших образований, Армянский Государственный Инженерный Университет, степень Бакалавра, И второе, Ереванский государственный университет, Факультет востоковедения, Иранистика, степень Магистра. Владею английским, персидским, русским и армянским языками. Опыт работы более семи лет в качестве переводчика и учителя.
KEY SKILLS Knowledge of languages – English, Russian, Farsi (Persian), Armenian. Translating/interpreting out of and to above mentioned languages. Excellent ability of teaching foreign languages. Good working knowledge of computers Administration experience and knowledge of office procedures Good telephone manner Ability to learn new skills both quickly and accurately Good time keeping and attendance record Good communications skills both written and verbal. PERSONAL PROFILE I am a hardworking and reliable person who enjoys a challenge and welcomes change. With a flexible attitude to work I would be happy to learn new skills whilst enhancing those already gained. My ability to communicate at all levels has enabled me to work well with my colleagues, students and when dealing with the general public. EMPLOYMENT HISTORY Teacher of foreign languages 2007-2013 Self-employed Teaching English, Russian, Farsi and Armenian to people of different specialties and teenagers, including tutoring for the students to enter Universities. Translator 2007-2013 Freelance Self- employed Translating from Russian-Armenian, vice versa, Farsi-English, vice versa, Russian-English, vice, versa, Farsi-Armenian, vice versa for individuals and companies. The topics and disciplines of the translations included - technical, medical, economy, law, history, literature, politics etc. Translator Freelance 2010-2013 “Vivaro game” LLC Translating the contracts, materials and rules of the company for their website, gaming rules etc. Translator Freelance Armenian Mission of the Seventh Day Adventists 2010-2013 Translating Bible study materials for children and teenagers, also revising the translations for adults. Engineer/Translator 2006-2007 “Armentransitforwarder” Armenia Translating information, contracts...
Специализация и тематики текста
Отправить сообщение переводчику
|
