|
Знание русского, английского и чешского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Долгопрудный, Московская область (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 1066 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: 1998 - 2004 Российский университет дружбы народов, Москва Аграрный факультет, Ветеринарный врач - красный диплом 1998-2004 Российский университет дружбы народов, Москва Институт иностранных языков, Переводчик английского языка - красный диплом
Июль 2010 — июнь 2011 (1 год) Некоммерческая организация "Фонд Правопорядок" (Долгопрудный, www.fond-pravoporyadok.ru/) Внештатный переводчик перевод документов (паспорта, свидетельства и т.п.) с/на английский язык, работа с нотариусом (заверение переводов) Декабрь 2007 — июнь 2010 (2 года 7 месяцев) Adelanta Consulting Group (Москва, adelanta.info) Внештатный переводчик написание и редактирование новостных статей о Великобритании и Испании, а также глав энциклопедии о знаменитых личностях и войнах Великобритании с использованием англоязычных источников, редактирование иллюстраций в Adobe Photoshop и выкладывание вышеуказанных материалов на сайтах adelanta.info и larivera.info Сентябрь 2006 — ноябрь 2007 (1 год 3 месяца) Simko Trading (Москва, simkodent.ru) Главный переводчик устный перевод лекций, семинаров, живых операций и конференций, в том числе международных (основная тематика – стоматологическая имплантология, зубопротезирование, зубная техника), письменный перевод и редактирование технической и научной литературы с/на английского языка (инструкции, каталоги, научные статьи и презентации по вышеуказанным тематикам), деловая переписка с партнёрами компании и авторами лекций, оформление рекламных материалов для мероприятий, проводимых компанией, работа с типографиями, подготовка и оформление документов, а также сопровождение и курирование авторов лекций и групп стоматологов в поездках за границу и по России Май 2006 — август 2006 (4 месяца) Adelanta Consulting Group (Москва, adelanta.ru) Главный переводчик перевод документов с/на английский язык (личные документы, юридические тексты, контракты, деловая переписка по тематике «иммиграция в Великобританию»), контроль переводов, выполняемых секретарём, работа с банком и нотариусом, написание рекомендаций и статей на ан...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 13 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
