|
Знание русского, английского и финского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Петрозаводск (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 1386 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: высшее образование; Петрозаводский Государственный Университет, факультет Прибалтийско-финской филологии и культуры.
Опыт работы: Июнь 2010 - … Фриланс: Переводчик на двусторонних деловых переговорах с финскими партнерами; Репетитор (финский и английский языки); Редактор письменных переводов; Переводчик деловой переписки и бизнес – корреспонденции (финский – русский, русский - финский, русский – английский, английский – русский). Июнь 2010 – По настоящее время Строительная фирма ООО «Корба»: Секретарь-референт и переводчик (Перевод деловой переписки, бизнес-корреспонденции, технической документации; телефонные переговоры с финскими партнерами, устный последовательный перевод двусторонних переговоров с финскими партнерами). Январь 2010- Март 2010 Национальный театр республики Карелия: Устный переводчик (финский - русский, русский – финский) в области «Театральное искусство» (вокал, грим, танец, актерское мастерство). Сопровождение иностранных студентов. Октябрь 2009 Международный российско-финляндский культурный форум, г. Сыктывкар: Устный переводчик на двусторонних деловых переговорах (финский - русский, русский – финский). Сентябрь 2009 – Октябрь 2009 Переводческая практика в турагенстве «Карелика», (финский – русский, русский - финский). Июль 2007 – Сентябрь 2007 Образовательный проект COACH, CMA/AMSTEL, Университет г. Амстердам, Нидерланды: Технический переводчик учебника по физике (английский - русский). Образование: 2005 – 2010 гг. Петрозаводский Государственный Университет, факультет Прибалтийско-финской филологии и культуры, переводчик по специальности «Филология» 1995-2005 гг. Гимназия №17 с углублённым изучением иностранных языков (английский, финский)
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
