|
Знание русского, английского, немецкого, французского, польского и украинского языков. Родной язык - украинский. Проживает в городе: Сокаль (Україна).
| Анкету переводчика просмотрели 866 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Волинський державний університет ім. Лесі Українки, факультет романо-германської філології (англійська,французька,німецька)
МЕТА ОТРИМАТИ РОБОТУ ПОЗАШТАТНОГО ПЕРЕКЛАДАЧА З/НА АНГЛІЙСЬКУ МОВУ ОСВІТА вересень 1999р.– червень 2004р. Волинський державний університет ім. Лесі Українки(стаціонар) Факультет “романо-германська філологія” Спеціальність філолог, викладач англійської мови і літератури та французької мови Наявне посвідчення перекладача науково-технічної літератури. ДОСВІД РОБОТИ 2004 – 2005рр.Асистент/перекладач в компанії «Датський текстиль» -Телефонні переговори -Переклад швейної документації -Супровід датчан 2005-2010рр.Вчитель англійської мови в спеціалізованій школі з поглибленим вивченням іноземних мов -2006-2012рр. Позаштатний перекладач при нотаріальних конторах -Переклад стандартних документів, договорів, документів на медичну тематику (для лікування за кордоном); - переклад документів для БФ «Карітас» (для груп паломників, що їдуть за кордон); - переклади рахунків – фактур; - переклад документації для заводу металевих конструкцій тощо. з 2009 року до сьогодні Методист з іноземних мов при відділі освіти Сокальської РДА з 2012 року позаштатний перекладач (бюро перекладів Київ, Львів) ПРОФЕСІЙНІ НАВИКИ: -Windows, MS Office, Internet РОБОТА З ЕЛЕКТОННИМИ СЛОВНИКАМИ LINGVO ТА MULTITRAN
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 7 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
