Знание русского, английского и польского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Варшава (Польша).
Анкету переводчика просмотрели 524 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Кубанский Государственный Университет ( Краснодар, Россия ) Диплом филолога русского языка и литературы Cambridge First Certificate in English Certificate of Proficiency in English Business English Certificate in English
ОПЫТ РАБОТЫ 2001- настоящее время Фрилансер - Удаленные переводы на заказ ( Варшава, Лондон ) · аудио-гидов для туристических компаний · выставочных каталогов туристических предложений · рекламных брошюр · видеоматериалов · субтитров к фильмам · документации: соглашений, презентаций, деловой переписки и т.д · резюме диссертаций · англо-русских словарей для детей а также · проверка и правка материалов, переведенных другими переводчиками 2001 – 2010 - Корпоративный преподаватель английского языка Worldwide School In company training ( Варшава ) Обучение английскому языку ● подготовка студентов к сдаче экзаменов Cambridge Business English Certificate (на всех уровнях) · разработка тематических курсов tailor-made с учетом пожеланий и индивидуальных способностей студентов · занятия с индивидуальными студентами и группами (General English) · консультирование студентов по вопросам эффективного написания презентаций, корреспонденции и проведения переговоров с учетом культурных особенностей англоязычных стран 1995 – 2000 Секретарь – NTL Corporate Finance and Development ( Лондон ) ● ведение документооборота ● деловая переписка ● прием и распределение входящих звонков ● работа с курьерскими службами ● заказ авиа и ж.д билетов, бронирование гостиниц ● работа с оргтехникой 1993 - 1995 Преподаватель русского языка ( Краснодар, Россия ) ОБРАЗОВАНИЕ 1988– 1993 Кубанский Государственный Университет ( Краснодар, Россия ) Диплом филолога русского языка и литературы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ · Cambridge First Certificate in English ● Certificate of Proficiency in English · Business English Certificate in English РАБОТА С КОМПЬЮТЕРОМ Знание: ● пакета офисных программ MS Office ● владение программой ABBYY Lingvo12 ● владение ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 12 лет.
Отправить сообщение переводчику
|