Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Екатерина Бжозовска '41 год

Знание русского, английского и польского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Варшава (Польша).

Анкету переводчика просмотрели 524 раза
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Кубанский Государственный Университет ( Краснодар, Россия ) Диплом филолога русского языка и литературы Cambridge First Certificate in English Certificate of Proficiency in English Business English Certificate in English

ОПЫТ РАБОТЫ 2001- настоящее время Фрилансер - Удаленные переводы на заказ ( Варшава, Лондон ) · аудио-гидов для туристических компаний · выставочных каталогов туристических предложений · рекламных брошюр · видеоматериалов · субтитров к фильмам · документации: соглашений, презентаций, деловой переписки и т.д · резюме диссертаций · англо-русских словарей для детей а также · проверка и правка материалов, переведенных другими переводчиками 2001 – 2010 - Корпоративный преподаватель английского языка Worldwide School In company training ( Варшава ) Обучение английскому языку ● подготовка студентов к сдаче экзаменов Cambridge Business English Certificate (на всех уровнях) · разработка тематических курсов tailor-made с учетом пожеланий и индивидуальных способностей студентов · занятия с индивидуальными студентами и группами (General English) · консультирование студентов по вопросам эффективного написания презентаций, корреспонденции и проведения переговоров с учетом культурных особенностей англоязычных стран 1995 – 2000 Секретарь – NTL Corporate Finance and Development ( Лондон ) ● ведение документооборота ● деловая переписка ● прием и распределение входящих звонков ● работа с курьерскими службами ● заказ авиа и ж.д билетов, бронирование гостиниц ● работа с оргтехникой 1993 - 1995 Преподаватель русского языка ( Краснодар, Россия ) ОБРАЗОВАНИЕ 1988– 1993 Кубанский Государственный Университет ( Краснодар, Россия ) Диплом филолога русского языка и литературы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ · Cambridge First Certificate in English ● Certificate of Proficiency in English · Business English Certificate in English РАБОТА С КОМПЬЮТЕРОМ Знание: ● пакета офисных программ MS Office ● владение программой ABBYY Lingvo12 ● владение ...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 12 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) пять+пять = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru