|
Знание русского, английского, китайского и белорусского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Минск (Беларусь).
| Анкету переводчика просмотрели 620 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Сентябрь 2005 – Июнь 2011 Белорусский государственный университет Факультет международных отношений, специальность «Лингвострановедение», специальность по диплому «востоковед-международник, переводчик-референт с китайского и английского языков». Сентябрь 2009 – Июль 2010 Шанхайский государственный университет, стажировка. Сертификат с отличием.
Опыт работы: Январь 2012-по настоящее время. Бюро переводов «Космос». Внештатный переводчик английского языка. Март 2012-декабрь 2012. Национальный центр маркетинга и конъюнктуры цен. Внештатный переводчик китайского и англий-ского языков. Август 2011-по настоящее время. ОАО «ИНТЕГРАЛ». Маркетолог. Сентябрь 2010-июнь 2011. Языковые курсы иностранных языков «STELLAR». Преподаватель китайского языка. Сентябрь 2010-май 2011. Гимназия №12 г. Минска. Учитель китайского языка. 2009-2010гг. Общественное объединение «Русский клуб в г. Шанхае». Внештатный переводчик с китайского языка на русский и с русского на китайский язык. Июнь2008-август 2008г. США, штат Флорида, г. Панама Сити Бич Гостиница «Legacy». Администратор. Владение иностранными языками: • Китайский – устный и письменный перевод, разговорная речь, перевод научной, технической и другой специальной литературы, нормативно-технической документации. • Английский – устный и письменный перевод (юридический, художественный), разговорная речь, ве-дение деловой переписки. Компьютерные навыки: Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь Дополнительные навыки: Имеется опыт перевода коммерческой и технической документации, деловой корреспонденции, те-лефонных переговоров с иностранными партнерами, участия в проведении переговоров. Ведение до-кументации на русском, английском и китайском языках (контракты, письма, договоры). Ведение де-ловой переписки, умение работать с оргтехникой, высокая скорость печати. Личные качества: Коммуникабельная, исполнительная, честная, быстро обучаемая, ответственная, пунктуальная, твор-ческая. Обладаю организаторскими способностями. Со всей серьезностью отношусь к выполнению работы, возложенных задач, психологически устойчива к стрессам.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
