Знание английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: г Батайск, Ростовская обл. (Россия).

Анкету переводчика просмотрели 31 раз

На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету

Образование: Лингвист-переводчик (высшее), канд. филологических наук, техническое обучение на заводе Hyundai (Южная Корея)

Опыт работы  с 2007 по настоящее время - удаленный переводчик (переводческие агентства iTrex (Москва), KGTC (Москва), Aspira (Москва), Translateis (Москва) (экономика и финансы; юриспруденция; техника и т. д.);  09.2004 – 07.2005 - Частные курсы английского языка “ABC Land”, преподаватель английского языка у детей в возрасте от 5 до 12 лет.  08.2005 – 11.2005 – Аграрная компания «Инако», менеджер (ведение переговоров с иностранными клиентами, перевод контрактов, счетов и другой деловой документации, ведение переписки с партнерами, подготовка контрактов на продажу с/х продукции).  01.2006 – 03.2013 – ООО «Ростовский Завод Грузовых Автомобилей», переводчик (деловая переписка, перевод технической документации, контрактов, счетов, соглашений и т. д., устный перевод на совещаниях, презентациях, переговорах, сопровождение иностранных сотрудников в деловых поездках, выполнение обязанностей начальника отдела переводчиков). Образование  2000 – 2005 г. – Ростовский Государственный Педагогический Университет, переводческое отделение, специальность – лингвист-переводчик.  2005 – 2008 г. – аспирант кафедры лингвистики Педагогического института ЮФУ. Патенты и дипломы  диплом с отличием о высшем образовании;  диплом кандидата филологических наук;  сертификат о прохождении технического обучения в учебном центре Hyundai и Kia в г. Чонан, Южная Корея. Знание языков CAT средства английский, предпочтительное направление перевода – русский > английский (в среднем 15 переводческих страниц в день).  Trados 2021. Выполнение срочных переводов/переводов больших объемов.

Специализация и тематики текста

• Переводы для строительства и недвижимости
• Финансовый перевод
• Юридический перевод
• Технический перевод

Отправить сообщение переводчику