|
Знание русского, английского, итальянского, китайского и турецкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 26 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Московский государственный областной университет, Лингвистический, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Август 2021 — по настоящее время 2 года ООО START.RU start.ru/ СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Редактор международного отдела Работа в админке (занесение информации, проверка, выкладка контента на сайт). Работа с субтитровщиками (поиск новых сотрудников, разработка плана, установление сроков выполнения), проверка субтитров на корректность и технические требования с обратной связью. Соблюдение сроков публикации. Работа в Jira, Confluence и Monday. Июль 2016 — по настоящее время 7 лет 1 месяц Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс Переводчик Письменный перевод текстов различных тематик (статьи, сайты, методические материалы, договоры, документы) с/на английский и китайский язык. Ноябрь 2019 — август 2021 1 год 10 месяцев Студия локализации "Кириллица" Редактор - координатор проектов Редактура субтитров и текстов (для записи фильмов, мультфильмов, сериалов) после переводчиков, укладка, финализация. Координирование проектов от момента поступления запроса от заказчика (в большинстве своём иностранных) до его сдачи (расчёт сметы и сроков исполнения, набор исполнителей, контроль работы команды) Июнь 2019 — ноябрь 2019 6 месяцев Henan Kaiguo Management Ent. (China) Переводчик-референт Перевод документов, договоров, контрактов. Устный перевод. Помощь в коммуникации между иностранными преподавателями и китайской компанией.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 9 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
