|
Знание русского, английского и немецкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Ульяновск (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 54 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Диплом факультета иностранных языков, учитель немецкого и английского языков, 2002, Ульяновский педагогический институт
CURRICULUM VITAE – KUZNETSOVA MARIYA “Aus Liebe zur Sprache” MARIYA KUZNETSOVA TRANSLATOR DE-EN-RU Proz.com Certified Pro member DE-RU, RU-DE (2014) Mother Tongue: Russian Contact Information Country: Russia, Ulyanovsk Viber/WhatsApp: +7 903 336 3803 E-Mail: Working Languages Pairs German → Russian, English → Russian, Russian → German Services Translating, editing Specialization Marketing, medicine, advertising / public relations, investment, international Org/Dev/Coop, jurisprudence, journalism, environment, alternate sources of energy, economy, websites, materials (ceramics, metal industry, etc.), food and drinks, furniture, luxury goods, brochures. Education Ulyanovsk Pedagogical University (1997–2002) – teacher of foreign languages (German, English) Graduation dissertation: Anglicisms in the language of press (Anglizismen in der Pressesprache) Work Experience 2009–2009 – teacher of German language Since 2009 – translator-freelancer DE-RU Since 2019 – translator DE-RU-DE – self-employed person, teacher of English at college of Economics and Informatics Computer skills and competences SDL TRADOS STUDIO 2019, MemoQ 2015, MS Office (Word, Excel, Power Point), Solid Converter, XBench 2.9, Memsource (in system of agency) My employers Toptranslation.com Conferences and certificates – Virtual conference for International Translation Day, certificate of attendance, September 2015 – Virtual conference SDL Trados Studio 2015 "Quality features in focus. Personalizing Studio", certificate of attendance, July 2015 – SDL Trados, software developer Webinar "Breaking into the direct client market", April 2015 – Jasmina Djordjevic, Assistant professor with PhD in Applied Linguistic "Konsekutives Dolmetschen: Teil 2", certificate Nis, Serbien, April 2015 – SDL Trad...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 11 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
