|
Знание русского, английского, немецкого, французского, итальянского, испанского и голландского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 108 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: 2016: Alliance PRO School of Specialist Translators: Certified Legal Translator and General Translator 2009: London Teacher Training College: Diploma in TESOL & Certificate in TEFL (with distinction) 2006–2008: Academy of Music, postgraduate studies: English training; an intensive translation practicum 2001–2003: Kazan State Conservatoire: English training under Prof. H. Tokmin; a translation practicum Qualifications in English 2012: TOEFL Score 119/120 • 2010: CPE Grade A • 2008: TOEFL Score 109/120
Andrey A. Shumilov Into-English expert freelance translator a.clearenglish.info a@clearenglish.info www.proz.com/profile/2064211 https://www.linkedin.com/in/andreyshumilov/ Skype: clearenglishonline Summary: English since birth. Translating since 2007. Medical, legal, business, web, IT/software, programming, marketing. Strong English-teaching background and qualifications. Dedicated, quality-oriented, responsible, easy to work with. Deadlines kept. Attention to detail. Raving recommendations available from other expert translators. Total output: About 2,000,000 words (personally) Experience: Since 2007 Language pairs: Source: FR, DE, IT, NL, UA, RU; Target: EN, RU Language skills: English: Excellent (C2 Grade A, TOEFL Score 119) Russian: Native, excellent; Other source: Very good as source languages Specialisms: Medical/healthcare, IT/software/coding, web, business, financial, legal CAT tools: Trados, memoQ, memSource, WorldServer, cloud-based CATs, ready for more Capacity: up to 3,000 words per day (with TMs and TBs, more). Subcontractors and partners available. Business form: Sole proprietor since 2009. Founder & CEO of ClearEnglish Translations since 2016. Major private clients: ESET, Weebly, Organic Earth Tech, Prestige Leadership Advisors, Performia CIS, ATManagement, Trust Engineering, Teespring, Russian Buyers Union, etc. Major LSP partners: Comtec Translations, Translation Backoffice, OVVK Translations, Asamirian Translations, All Correct Language Solutions, Advice Language Solutions, etc. ClearEnglish Translations Founded in 2016. An international partnership of translators. 30+ linguists. 10M+ words translated. Also providing editing, proofreading, and desktop publishing services. Selected training 2016: Alliance PRO School ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 15 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
