|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Россия, Курская область, Курчатов (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 52 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: г. Курск, Региональный Открытый Социальный Институт, лингвист-переводчик, 2012-2017, сертификаты онлайн-школы переводчиков LinguaContact по направлениям: базовый курс перевода, редактирование перевода, перевод текстов фармацевтической тематики, перевод текстов юридической тематики, основы художественного перевода, продвинутый курс художественного перевода, локализация видеоигр, перевод субтитров
Дрантусова Ирина Вадимовна Личные данные Возраст 27 лет Место жительства Россия, Курчатов Автомобиль Нет Водительские права Нет Готовность к переезду Нет Контактная информация Телефон/WhatsApp 8 (999) 608-61-24 Адрес электронной почты kurdrine93@mail.ru Skype abcdefg170498 Telegram https://t.me/irina_drantusova_93 Знание языков Английский Advanced Направления перевода Русский <<>> английский, английский <<>> русский Пожелания к должности Занятость Постоянная Области работы Фармацевтическая тематика (инструкции к лекарственным препаратам), публицистика, тексты юридической направленности (договоры, личная переписка, контракты, соглашения, уставы, судебные постановления, доверенности, справки, накладные, личные документы: аттестаты, дипломы, свидетельства о рождении, свидетельства о смерти, свидетельства о браке, свидетельства о разводе), субтитры, локализация видеоигр Специализация Фармацевтический перевод, юридический перевод, редактура переводов текстов юридической, фармацевтической, художественной и общей тематик, перевод субтитров, локализация видеоигр, художественный перевод График работы Удалённая работа, свободный график Оплата 200 рублей за 1800 знаков с пробелами Объём работы В зависимости от сложности текста Опыт работы Май 2016 – настоящее время Выполняю заказы на переводческих биржах для частных лиц Образование 2001–2011 2012 – 2017 МБОУ Гимназия №1 города Курчатова курской области Гуманитарный факультет Регионального Открытого Социального Института г. Курска Дополнительная информация Владение ПК MS Office Word, Excel, PowerPoint Photoshop Memsource, Smartcat, MemoQ, SDL Trados, SubtitleEdit, Aegisub, голосовой набор Личные качества Инвалид детства I группы, повышенное внимание к деталям, ответственность, оперативная работа, быстрая обучаемость, коммуникабельн...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
