|
Знание русского и итальянского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Бра (Италия).
| Анкету переводчика просмотрели 74 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Высшее педагогическое и высшее юридическое
Лях Нелли Александровна Переводчик Личные данные: Дата рождения:11.09.1971года Контактная информация: E-mail: Телефон: +7 905 174 11 24 +(39) 333 527 11 77 Добросовестный и квалифицированный переводчик с опытом работы письменного перевода с итальянского на русский язык. Хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно. Быстро обучаюсь и усваиваю необходимую информацию. Легко нахожу общий язык с людьми. Целеустремленная, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Умению работать с большим объемом информации. Уделяю огромное внимание правильности перевода и выполнению проэктов в срок. Грамотная устная и письменная речь. Знание этикета делового общения. Опыт работы: С 2007 - по настоящее время – Работа удалённым переводчиком с различными заказчиками. Сотрудничество с частными компаниями в качестве переводчика итальянского> русского языка для ведения деловых переговоров, заключения сделок. Выполнение письменных технических переводов в различных направлениях, таких как производство мебели, производство ламината, инструкции, а так же переводы для студии моды и дизайна. Имею опыт переводчика журнальных статей в сфере моды и туризма и гастрономии, руководства по эксплуатации и техническая документация. Профессиональный опыт: Итальянский> Русский переводческие проекты работаю для частных компаний. У меня есть большой опыт синхронного, последовательного и переговорного перевода. Работа с клиентами. Образование: Государственный Педагогический институт г.Брянск, Россия 1988-1992 г. Специализация по педагогике и преподаванию русского языка и математики. Должность: Заместитель директора школы. Негосударственная юридическая академия имени Н.Нестеровой. г.Москва, Россия 1999-2003 г. Юридический факультет Гражданское право Знание языков: Русский язык - Родной ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|
