Знание английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (РФ).
Анкету переводчика просмотрели 76 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 2002 г. Московский государственный технологический университет Присуждена квалификация Экономист со знанием иностранного (английского) языка. 1995 г. Академия ФСБ РФ. Присуждена квалификация Переводчик-референт.
2002 – 2006 Российское представительство австрийской компании Роспак АГ. Менеджер-переводчик. Организация взаимодействия австрийских специалистов с российскими заказчиками. Устные и письменные переводы профильной тематики (промышленное оборудование). 2006 – 2008 ООО «Гема БАС» Руководитель отдела по работе с клиентами. Развитие клиентской базы. Работа с российскими и зарубежными ключевыми клиентами. Ведение переговоров. Письменные и устные переводы. 2009 – 2021 Переводчик-фрилансер Внештатное сотрудничество по договорам-подряда с издательствами Терра, Росмэн, Дрофа. Перевод художественной литературы. Внештатное сотрудничество с ГК «Росатом» по договорам-подряда. Перевод профильной документации, инструкций, протоколов, тематических статей. Внештатное сотрудничество с ЗАО «Траскон» автоматизированные систем управления технологическими процессами. Внештатное сотрудничество с Медиа Групп Лтд. Перевод субтитров/скриптов к видеороликам для коммерческих ТВ каналов (научно-популярная тематика, здоровый образ жизни, саморазвитие).
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 25 лет.
Отправить сообщение переводчику
|