|
Знание русского, немецкого и украинского языков. Родной язык - украинский. Проживает в городе: Kyiv (Ukraine).
| Анкету переводчика просмотрели 418 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Wiener Uni
Curriculum Vitae, Lebenslauf MICHAEL TOMICH Iwasjuka Strasse, 4, 01119, Kyjiw Handy.: +380505008057, +380987862717, Viber:/ WhatsApp: +38(0)916039401 E-Mail: priester066@gmail.com Skype: michael1968061 GEBURTSDATUM UND GEBURTSORT 13.06.1968, Dorf Serednyj Beresiw, Rayon Kosiw, Iwano-Frankiwsk Region, Ukraine, FAMILIENSTAND verheiratet. AUSBILDUNG 1974-1985 allgemeinbildende Mittelschule in Serednyj Beresiw; 1985-1990 Studium am pädagogischen Institut auf den W. Stefanyk Namen von Iwano-Frankiwsk, Diplom Deutschlehrer; 1993-1999 Studium an der Wiener Universität, Österreich, Diplom Mag. der Theologie; 7 Jahre des unterbrochenen Lebens und Studiums in Österreich; ZIEL Erhalt der Arbeitstelle bei den deutschsprachigen Firmen, Betrieben usw. Arbeitserfahrungen Gesellschaft zur Förderung der ukrainisch-deutschen Beziehungen, Büro in Iwano-Frankiwsk, Tourismusabteilung von Exekutivkomitee des Stadt-rates in Iwano-Frankiwsk, Ukraine, kirchliche und private Strukturen; Logistik- und Transportfirma, Manager; Deutschunterricht ( privat). PROFESSIONELLE FERTIGKEITEN UND FÄHIGKEITEN Dolmetschen und Übersetzen aus Deutsch ins Ukrainisch, bzw. Russisch und umgekehrt, Büroarbeit, Manager, verschiedene Übersetzungen ( aller Art), Dolmetscher und Übersetzer bei Dienstreisen mit ukrainischen Leuten ins Ausland ( West Europa), geschäftlicher Briefwechsel mit deutschsprachigen Firmen und Geschäftpartnern. DIPLOME Diplom des pädagogischen Instituts auf den W. Stefanyk Namen von Iwano-Frankiwsk, Ukraine, Deutschlehrer, Diplom der der Wiener Universität, Österreich, Mag. der Theol. SPRACHKENNTNISSE Deutsch, Ukrainisch, Russisch – fließend. ANDERES Ich treibe regelmäßig Sport ( Gymnastik), spiele Fu...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 22 года.
Отправить сообщение переводчику
|
