Знание английского, итальянского, польского, чешского и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Сумы (Украина).
Анкету переводчика просмотрели 1006 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: высшее, филологическое,
2004-2006 учитель английского и чешского языков г.Киев 2008 – 2010 переводчик компании «Сайпем –Украина» • перевод юридических документов (с/на английский) • переводы текстов нефтегазовой тематики – с/на английский, компания Сайпем-Украина • перевод инструкций по технике безопасности – с/на английский, компания Сайпем-Украина • перевод технических материалов по эксплуатации скважины в случае аварийной ситуации – с/на английский, компания Сайпем-Украина • устный и письменные переводы инструкций по выполнению операций в не фтегазовой отрасли – с/на английский, компания Сайпем-Украина Чешский язык: 2007-2011 центр переводов ASAP г.Черновцы • перевод юридических документов для нотариального заверения при Центре иностранных языков, ASAP, город Черновцы (с 2007 году), • договора, судебные апеляционные документы, статьи для сайтов, • статьи о здоровье. • переводчик-специалист phone-call центра ИТ компании INTETICS • Преподавание чешского языка для корпоративных клиентов, г. Хмельницкий. • Преподавание чешского языка для студентов в яз. центрах, г.Сумы (2010 -12г.)
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|