|
Знание русского, английского, сербского, хорватского, словенского, финского и боснийского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Сарапул (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 294 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Приднестровский государственный университет им. Т.Г.Шевченко (2007). Филологический факультет. Специальность "Филология. Преподаватель русского языка и литературы" Загребский университет (2018). Филологический факультет. Магистр русистики, переводчик.
Евгения Николаевна Менькова Дата рождения: 24.07.1986. Сарапул, РФ T: 8 912 461 95 05 Email: Опыт работы Секретарь рецепции, Reiwag Facility Services d.o.o., Хорватия www.reiwag.hr Загреб — 2018-2020 В подчинении: 5 человек Основные обязанности: • Ведение делопроизводства; • Прием телефонных звонков и гостей; • Продажа подарочных сертификатов; • Ведение документации для налоговой; • Обслуживание кассы и POS-терминала. Достижения: • Увеличение продаж; • Оптимизация рабочего процесса. Преподаватель русского языка, школа иностранных языков Sputnik, Хорватия www.sputnik-jezici.hr Загреб — 2015-2016 Основные обязанности: • Подготовка и проведение занятий по русскому языку как иностранному. Групповые и индивидуальные занятия; • Разработка планов-конспектов к каждой лекции; • Подготовка и проведение внеурочных мероприятий; • Проведение экзаменов и тестирований по русскому языку на различных уровнях знаний. Достижения: • Хорошее произношение и твердые знания русского языка у каждого из студентов; • Запись на следующий курс у другого педагога. Советник в туристическом агентстве. Gold Tours d.o.o., Хорватия Загреб — 2015 Основные обязанности: • Подготовка туристических программ и направлений; • Работа с коллегами со всей Европы по подборке туров; • Персональная работа с клиентом. Достижения: • Разработан авторский тур по местам съемок сериала «Игра Престолов» в Хорватии. Переводчик, UNHCR, Хорватия Загреб — 2012-2015 Основные обязанности: • Перевод технических, юридических и медицинских текстов с и на английский, русский и хорватский язык; • Устный перевод с хорватского языка на русский. Достижения: • Улучшение навыков устного и письменного перевода. Корреспондент, «Красное Прикамье», Россия Сарапул — 2007-2008 Основные обязанности: • Написание различных статей на персонализиро...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 3 года.
Отправить сообщение переводчику
|
