Знание русского, английского, немецкого, польского, сербского, хорватского и словацкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Прага (Чехия).
Анкету переводчика просмотрели 409 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: СПбГУ - Международные отношения Карлов Университет - Лингвистика, Полонистика
Ожидаемая занятость: частичная Опыт работы: 10 лет Рабочие языки: английский, немецкий, польский, сербский (хорватский, боснийский, черногорский), чешский, словацкий, украинский. Дополнительная информация: Опыт работы с крупными заказчиками (Росатом, Хорватский футбольный союз). Используемый софт: Memsource, SmartCAT. Сферы перевода: экономика, финансы, юриспруденция, технический перевод, фармакология, атомная энергетика и др. Опыт работы: 2019-н.в. Футбольное агентство YFT: поиск информации, просмотр игроков, перевод отчетов с/на русский язык, ведение переговоров с клубами и игроками, помощь в релокации. 2018-2019. Футбольное агентство Top Scout: поиск информации, просмотр игроков, перевод отчетов с/на русский язык. 2017-2018. Организационный комитет «Россия-2018»: ежедневное сопровождение и языковая поддержка Хорватского футбольного союза (игроки, тренерский штаб, персонал, друзья федерации). 2017. Организация Кубка Конфедераций 2017 в Санкт-Петербурге: сопровождение гостей и официальных делегаций в VIP-зоне и Медиацентре стадиона "Санкт-Петербург". 2016-2017. ООО «Worldwide Clinical Trials»: организация языковой и организационной поддержки международным фармакологическим компаниям при проведении испытаний лекарственных средств. 2012-2016. Работа по сопровождению иностранных студентов, а также официальных делегаций в рамках организации «Study Angel» при факультете Международных отношений СПбГУ: сопровождение и информационная поддержка иностранных студентов и официальных делегаций; организация международных мероприятий. 2013. Работа на мероприятиях Саммита G-20 в Санкт-Петербурге: блок "Аэропорт" и блок "Размещение": сопровождение и информационная поддержка иностранных делегаций. 2012. Работа в исследовании, связанном с контент-анализом зарубежной (словацкой) прессы дл...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|