Знание русского, английского и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Алчевск (Украина ).
Анкету переводчика просмотрели 221 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Филолог-переводчик (направление - технический перевод). Менеджмент внешнеэкономической деятельности.
ООО "УК "Садовая Групп" (Управляющая компания, регулирующая деятельность предприятий угледобывающей промышленности) Референт (июнь 2012 г. - июнь 2013 г.) Обязанности: делопроизводство; обеспечение офиса ТМЦ; организация совещаний, встреч, переговоров; встреча и сопровождение иностранных гостей; организация поездок и командировок. Достижения: участие во внедрении на предприятии системы менеджмента качества; участие в проектах при сотрудничестве с ЕБРР; личностный и профессиональный рост; приобретение навыков устного перевода. ЧПКП "НИРТ" (Продажа угольной продукции и предоставление строительных услуг) Офис-менеджер (июль 2013 г. - февраль 2014 г.) Обязанности: делопроизводство; обеспечение офиса ТМЦ; подготовка документации для участия в тендерах. ПАО "Алчевский металлургический комбинат" (Производство металлопродукции) Переводчик (февраль 2014 г. - май 2019 г.) Обязанности: письменный перевод технической документации, в т.ч. инструкций, стандартов, руководств, паспортов оборудования; письменный перевод юридической документации, в т.ч. контрактов, писем, судебных документов; встреча и сопровождение иностранных гостей; обеспечение устного перевода на переговорах, конференциях, в т.ч. телефонных и видео. Достижения: улучшение навыков устного и письменного перевода. ПАО "Алчевский металлургический комбинат" (Производство металлопродукции) Инженер (июль 2014 г. - май 2019 г.) Обязанности: контроль над производством продукции для подготовки сводок; заключение договоров и сопровождение сделок по продаже металлопродукции; получение разрешительной документации в государственных органах; подготовка товаросопроводительных документов. Также с 2012 года внештатно сотрудничаю с различными бюро переводов и выполняю письменный перевод документов различной тематики.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 8 лет.
Отправить сообщение переводчику
|