|
Знание русского, английского и фарси языков. Родной язык - фарси. Проживает в городе: Тегеран (Иран).
| Анкету переводчика просмотрели 317 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Аспирантка
Эльхам Лашгари Иран, Тегеран, Берьянак, Куче Хасани, первый поворот направо, № 4, кв.14 тел. +98 (912) 200-26-46 ▪ e-mail: Цель: Сотрудничество в области переводов с/на персидский язык (фарси). Личные данные: • Д.р. 21.09.1974 г. • Гражданка Ирана Опыт работы: • 2010 г. - настоящее время. Русская служба ГИРИ. Переводчик. Обязанности: - Письменный перевод новостей, политических, культурных, экологических, религиозных, спортивных, общественных текстов и толкований - Разработка и ведение программы “Минуты с Землей” • 2005-2010 г., Бюро переводов в Москве, Санкт-Петербурге, Томске, Минске и др. Переводчик. Обязанности: - Письменные переводы в разных областях - Устный перевод в Московской государственной консерватории имени П.И.Чайковского Учебный центр в Москве. Частные уроки. Обязанности: - Составление индивидуального плана занятий - Обучение английскому языку школьников и дошкольников - Обучение персидскому языку русскоговорящих • 2001-2005 г., Русская служба ГИРИ. Сотрудник отдела “Почтовый ящик”, переводчик. Обязанности: - Архивация данных радиослушателей - Отвечать на просьбы радиослушателей - Перевод новостей • 1999-2001 г., Компания “Нур Сазе Ламе”. Переводчик. Обязанности: - Перевод контрактов и субподрядов, писем, каталогов и технической документации с/на английский, русский и персидский. - Устный перевод с персидского на русский и обратно на встречах и переговорах • 1998-1999 г. (6 месяцев), Коммерческая компания “Рамьяр Лабан”. Секретарь, переводчик. Обязанности: - Отвечать на все звонки на русском, персидском и английском языках - Подготовка документов и материалов, необходимых начальнику - Работа с компьютером, копировальным аппаратом, печатным прибором - Архивация писем и документов - Заполнение формы для открытия аккредитива - Письменные переводы с/на ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 22 года.
Отправить сообщение переводчику
|
