|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Semey (Казахстан).
| Анкету переводчика просмотрели 215 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Cornell University
Yerzhan KUDABAYEV Date of birth – 1973 Semey, 186 Dostoyevsky street, #75 cell.:+7 747 252 3789 work 8 (712) 233 1927 Language Service Test (Atyrau), 06/11/2014 – 42,5 Work Experience: 01/2018 to 13/02/2020 – Tengizchevroil LLP - Bolashak Atyrau, TCO FGP Site Core Team Translator • Simultaneous and consecutive verbal translation, written translation support to various disciplines: o Construction o Infrastructure o RA, TS, DS o Controls and Power o HES, IIF o HR, IR, ELS o Automation o IOCC Migration Team Interpreter 02/2015 to 01/2018 – PRC Career Holding, Construction field translator/interpreter, Lead Interpreter Tengizchevroil, Second Generation Enhancement Project, SCC 7515, Tengiz (SGE) Construction Lead Interpreter: • Verbal and written translation support for o Construction team – Site walkdowns and inspections, field support for critical lifting activities (New Boiler, PU-760 Module, Boiler Stack, etc.), minutes of meetings, contractors’ progress meetings, procedures, Method Statements, employment interviews as a lead o HES team – HES reps’ reports, Safety Audits, near miss reports, investigations, incident reports o IIF – all IIF presentations translation support, IIF News Bulletin preparation, BBS days on the site, CHESM participation, IIF training participation (JMJ Associates Certificate of Completion, 2015) o Contracts team – ITCs, Service Order Changes, o RA team – all of RA team communication o E&I team – drafting PPHA, Procedures, PTW translations o QA/QC team – reps’ reports, employment interviews, letters • Communications skill mentoring for SGE Project team, preparation of presentations for Bi-weekly Safety Meetings. • Support Project Leadership in TCO-wide events like CHESM, Business Partners Meetings and Recognitions. 07/2014 to 02/2015 - “Intellec...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 25 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
