Знание английского, немецкого и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Boguslavka village (Украина).
Анкету переводчика просмотрели 187 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Харьковский государственный университет им. В. Н. Каразина: факультет иностранных языков
Email: Larysahaliieva84@gmail.com Mobile: (+380) 660 42 93 49 Residence: Ukraine, Kharkiv reg. Skype ID: 3cf23e90bbcc4a8d https://www.linkedin.com/in/larysa-haliieva-91673b180/ https://www.facebook.com/larysaa.hl https://twitter.com/haliieva LARYSA HALIIEVA Professional Translator to work REMOTELY Native Russian (Ukrainian) Speaker English / German Russian / Ukrainian, Latin translations EDUCATION V.N. Karazin Kharkov National University Foreign Languages Faculty: Kharkiv, Ukraine 1982 — 1991 Main Course: Roman-German Philology German Language and Literature Specific Fields of Study: ENGLISH, FRENCH Languages and Literature Structural and Applied Linguistics. Theory and Practice of Translations PLAYOFFS Ukraine JSC: Kyiv, Ukraine 1994 (03 -06) Course: Business English IMPEX BUSINESS SCHOOL: Poland, Rzeszow / Katowice 1997 (03) — 1997 (07) Course/Seminars: Business Fundamentals, Business Administration; International Commercial Law; Integrated Interior Design WORK EXPERIENCE TRANSLATOR FREELANCER Since 2013 Lithuanian Sea Shipping Agency, Klaipeda Translator/Interpreter 1987 (02) — 1992 (02) Performing Agents duties in international seaports: processing and accompanying documentation, providing control and supervision of the receipt and shipment of cargo. Successfully contributed to the resolution of any disputes and conflict situations. LIBERTY Ukrainian-Gibraltar-Lithuanian Joint Venture, Kharkov Translator/Interpreter 1993 (11) — 1995 (07) Providing translation/interpreting services, managing international commercial projects from start to finish. Establishment and maintenance of long-term reliable relationship between business partners. Kharkiv Diocesan Administration of Ukrainian Orthodox Church, Legal Department Certified Translator, Translator/Interpreter 1995 (0...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 32 года.
Отправить сообщение переводчику
|