Знание русского, английского и немецкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Берлин (Германия).
Анкету переводчика просмотрели 222 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Экономика (Университет им. Гумбольдта) Право (Университет им. Гумбольдта, Европейский Университет Виадрина ) Проживаю в Германии 25 лет, закончила здесь школу и университет. На английский письменно перевожу только в области финансов/экономики
Опыт работы: С 07.2010: Свободный организатор / координатор медицинских и деловых услуг в Берлине; Переводчик (рус/нем); С 10.2012: DKS GmbH (дочернее предприятие Siemens AG) Свободный переводчик (также на телефонных конференциях) в международном проекте „Velaro RUS“. Темы: Деловое общение, право, финансы, электротехника, компьютеры, учебный материал, техническое обучение; Языки: Рус / Нем / Англ Виды переводов: устный последовательный, част. синхронный, письменный; С 09.2012: Сопровождение на выставках: Языки: Рус / Нем / Англ 10.2019 Переводчик на мероприятиях: Бизнес-миссия Министерства промышленности и торговли РФ по развитию конкурентоспособности текстильной и легкой промышленности /Дюссельдорф 2019 Официальный визит Фонда Социального Страхования России / Берлин 2020 10.2017 – 04.2019 Bizol Germany GmbH Помощник директора и директора по продажам, Языки: Рус / Нем / Англ 05.2019 – 10.2019 Клиника Хелиос Берлин-Бух Сотрудник международного отдела Языки: Рус / Нем / Англ С 09.2016: Внештатный корректор, редактор и переводчик для бюро переводов AWATERA
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|