|
Знание русского, украинского и хинди языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Киев (Украина).
| Анкету переводчика просмотрели 300 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Киевский национальный университет им. Т.Шевченко, Институт филологии 2008-2014 Специальность: “Язык и литература (хинди, английский) и перевод`. Магистр.
Опыт работы: “Ubisoft” – Junior QC Engineer Сентябрь/2018 – Декабрь/2018 - Функциональное тестирование компьютерной игры, написание баг-репортов, обеспечение высокого качества выпускаемого продукта. “WiseWeb” (IT-компания) – Computational linguist Декабрь/2016 – Июнь/2017 - NLP проект: категоризация текста, работа с классификациями, онтологическими словарями; синтаксический анализ (парсинг); POS Tagging (создание POS маппинга) итд. Ознакомление с Python и NLTK. Подготовка и внедрение баз данных и алгоритмов автоматического контроля качества текста и определения языка. “Epsy Soft” (IT-компания) – Технический переводчик хинди Февраль/2015 – Ноябрь/2015 - Перевод технической документации, перевод и локализация вебсайтов и программного обеспечения; перевод и локализация мобильных приложений; лингвистическое тестирование. Фриланс, удаленная работа – Переводчик с/на хинди 2012 г. – по наст. время Перевод с/на хинди. Тематики и направления переводов: - общая (неспециализированная) тематика; - перевод и локализация вебсайтов и мобильных приложений, перевод программного кода и текстов запросов; информационные технологии, гаджеты, социальные сети; - финансовая тематика и IT (инвестирование, трейдинг, криптовалюты, блокчейн, фьючерсы, опционы и др.); - техническая, промышленная тематика (инструкции, описания приборов и т.д.); - перевод юридической и судебной документации, стандартных документов; - медицина и фармацевтика и др. Бюро переводов и переводческие агентства: “Mr Kronos”, “Solt`, “Азурит” “Статус Ко”, “First Translation Bureau”, “ALPHABET”, “Klever”, “Макро Глобал”, “Globe Translate”, “Профальянс”, “НеоТран”, “MovaPro”, “Profpereklad”, “Topperevod”, “Филин”, “Lingva Space”, “Allcorrect” и др. Прямые заказчики (SG Market . Образование Киевский национальный университет им. ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 6 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
