|
Знание английского и шведского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 259 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Московский государственный лингвистический университет, 2013г.; лингвист-переводчик (английский, шведский языки); курс повышения квалификации (маркетинговый перевод), 2020г.
Опыт работы 03.2017 г. – н.в. Индивидуальный предприниматель Яровая Елена Вячеславовна Деятельность: устные последовательные и письменные переводы текстов различной тематики, в т.ч. переводы маркетинговых текстов, новостных статей, пресс-релизов, презентаций, коммерческой документации и наполнение новостного блока сайта для IT-компании, локализация и перевод компьютерных и мобильных игр и ПО. 11.2016 г. – 03.2020 г. Stealthmail Ltd. Должность: исполнительный ассистент генерального директора и собственника бизнеса Обязанности: Корпоративный блок - контроль и ведение ежедневного расписания; назначение и организация встреч, звонков; поиск и подготовка к участию во встречах, видеоконференциях, форумах, саммитах, курсах; всесторонняя travel-поддержка; деловая переписка с партнерами на русском и английском языке; локализация ПО, перевод презентаций, текстов для сайта, информационных материалов, перевод официальных документов с последующим нотариальным заверением; учет расходов во время поездок и работа со счетами и первичной документацией; управление проектами; жизнеобеспечение офиса; Личный блок - решение разноплановых личных задач (переводы, медицина и здоровье, исследования, документооборот, ПО, право, логистика, поездки по России и за рубеж, базы данных, обучающие курсы и др.), выполнение поручений от членов семьи руководителя; информационная поддержка 24/7. 09.2015 г. – 10.2016 г. ООО «Аталиан Примекс» Должность: помощник генерального директора Обязанности: выполнение приказов, распоряжений, решений, поручений генерального директора компании; перевод англ./рус и рус./англ. документов, программ, материалов, деловых писем, тендерной документации; подготовка и помощь в ведении проектов, в .т.ч. в CRM; курирование первичной документации, контроль оплаты счетов; деловая переп...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
