Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Карина Михайлова '42 года

Знание английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).

Анкету переводчика просмотрели 184 раза
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Образование Высшее 2001 Московский институт иностранных языков (Гаудеамус), Москва Англо-французское отделение, Филолог, переводчик английского и французского языков Повышение квалификации, курсы 2012 ООО «Синхрон-Плюс» ООО «Синхрон-Плюс», Курсы по синхронному переводу А. Фалалеева 2011 ООО «Синхрон-Плюс» ООО «Синхрон-Плюс», Курсы по последовательному переводу 2010 ООО «Синхрон-Плюс» ООО «Синхрон-Плюс», Курсы для переводчиков нефтегазового сектора 2004 Курсы при Посольстве Франции Французский лицей, Курсы углубленного изучения французского языка (интенсив)

Опыт работы —18 лет 2 месяца Август 2018 — настоящее время 1 год 9 месяцев ООО "Бюро переводов "Moscow Time", ООО "Агентство переводов "Эдельвейс" Москва, moscowtime24.ru, www.edelweiss-perevod.ru Внештатный переводчик - Письменный перевод материалов по юридической, нефтегазовой, экономической, финансовой, бухгалтерской, бизнес тематике - Вычитка, правка, корректура перевода - Создание и ведение глоссариев по различным тематикам Октябрь 2012 — Июнь 2018 5 лет 9 месяцев ООО "НОВ Комплишн Тулз"/ ООО "Трайкан Комплишн Солюшнз"/ ООО "Трайкан Велл Сервис" (международные нефтесервисные компании) Москва, www.nov.com/Segments/Completion_and_Production_Solutions/Completion_Tools.aspx Технический переводчик - Письменный перевод материалов по нефтегазовой тематике (методы интенсификации добычи нефти и газа, обслуживание нефтяных скважин, спецификации и паспорта на оборудование, лабораторные отчеты, сертификаты безопасностии материалов, ОТ, ПБ и ООС - Письменный перевод юридической, экономической, финансовой, тендерной документации, деловой переписки, отчетов, договоров, презентаций, контента для веб-сайта и внутреннего журнала компаний - Вычитка, правка, корректура перевода - Устный последовательный перевод во время встреч, переговоров, интервью - Создание и ведение глоссариев по различным тематикам - Взаимодействие с переводческими агентствами и нотариальными конторами Июнь 2008 — Октябрь 2012 4 года 5 месяцев ОАО "НГК "Славнефть" (российская нефтегазовая компания) Москва, www.slavneft.ru Переводчик - Письменный перевод документации по нефтегазовой тематике (геология, разведка, разработка и эксплуатация месторождений нефти и газа, методы интенсификации добычи нефти и газа, нефтепереработка, сбор и транспортировка нефти и нефтепродуктов, строительство объектов инфраструктуры нефте...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 20 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) чeтыpе+тpи = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru