|
Знание русского, итальянского и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: NOVARA (Italia).
| Анкету переводчика просмотрели 271 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Certificato linguistico in italiano PLIDA livello C1
Curriculum vitae Iryna Bocharnikova Informazioni personali Luogo e data di nascita’: Krivoy Rig ( UCR), 8 novembre 1966 Indirizzo: Via Nino Oxilia 5, Novara 28100 Telefono: 3288485926 E -mail: kassandra88311@libero.it Nazionalita’: Ucraina Permesso di soggiorno I14370626 valido per il tempo illimitato Stato civile: divorziata Esperienza lavorativa Giugno, novembre 2019. Ho lavorato come l’interprete per il Tribunale di Novara Ottobre 2019. Dopo il corso Receptionist con competenze linguistiche ho fatto l’attivita’ di segretaria didattica al centro informativo Manager Srl ( Milano, via Varanini 29/c) Dal 2008 lavoro in Italia, dove ho utilizzato sia la lingua italiana sia le mie lingue d’origine. Le mie collaborazioni sono state nel settore turistico in qualita’ di accompagnatrice del ricevimento in aeroporto e come personal shopper. Traduttrice italiano – ucraino, sia parlato che scritto. Inoltre, mi sono occupata per molti anni di assistenza anziani autonomi. Per garantire un livello di qualita’ massimo per le mie competenze linguistiche quotidianamente leggo i libri in lingua italiana e scrivo le recensioni sui siti: www.ibs.it; www.tripadvisor.com; www.google.it Titolo di studio 26.08.2019 Camera di Commercio Novara Risulto iscritta al numero 445 Ruolo Periti ed Esperti come traduttore interprete Lingua Russa- Ucraina 28.06.2019 – 31.07.2019 Corso di addetto reception con competenze linguistiche presso Manager Srl (promosso da Synergie Italia S. P.A.) 2018 Sapienza Università di Roma / Società Dante Alighieri PLIDA Certificato di Competenza in Lingua Italiana (Livello C1) 2017 – 2018 CPIA1 SEDE NOVARA Certificato di riconoscimento dei crediti in relazione alle competenze attese 1993 Agenzia turistica Ucraina, città Kryvyi Rih Certificato di guida turis...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 2 года.
Отправить сообщение переводчику
|
