Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Екатерина '32 года

Знание китайского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Новосибирск (Россия).

Анкету переводчика просмотрели 218 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Новосибирский Государственный Технический Университет, факультет гуманитарного образования. Окончила в 2009 году по специальности «Регионовед» Дополнительное образование Организация: Научно-образовательный центр “Восток-Запад”, при кафедре МОиР НГТУ Прошла курс «Теория и практика перевода. Китайский язык» с 2008 по 2009 гг. Вуз: Шэньянский педагогический университет, г. Шэньян, КНР Прошла обучение китайскому языку с 2007 по 2008 гг. Вуз: Шаньдунский педагогический университет, г. Цзинань, КНР Прошла языковые курсы в 2005г.

Профессиональный переводчик в языковых парах: китайский - русский, русский - китайский. Моя тематика Общие темы, еда и напитки, косметика, детские товары, зоогрумминг, электрические и электро-бытовые приборы, продукция и компоненты LED, запчасти для доменных печей, резьбо-шлифовальное оборудование и лазерное оборудование для резки металла в инструментальной промышленности, промышленные индукционные печи, горизонтальные буровые станции для прокладки трубопровода, строительство трубопровода, договора, транспортные услуги, условия сотрудничества, искусственный разум и система больших данных, электронная коммерция. Опыт работы 2019 – по настоящее время: внештатный переводчик китайского языка в транспортно-логистической компании ООО «ГРУПП-ВЭЙ» Обязанности: устный последовательный перевод, общение в мессенджерах, письменный перевод 2019 – по настоящее время: внештатный переводчик китайского языка в торгово-производственной компании ООО «Томаш» Обязанности: устный последовательный перевод, общение в мессенджерах, поиск товара, сопровождение на выставках 2019 – по настоящее время: внештатный гид-переводчик со знанием китайского языка в туристической компании ЗАО «САВС». Обязанности: проведение 3-дневных экскурсий в г. Новосибирск для китайских туристических групп. 2018 – по настоящее время: переводчик-фрилансер. Крупные проекты, в которых участвовала: - сопровождение рабочей группы в Китае по выбору предприятий для ремонта и замены доменных печей на ЗСМК (Западно-сибирский металлургический комбинат), 08.2018г - пуско-наладочные работы оборудования на ТИЗ (Томский Инструментальный Завод), 09.2018г - подготовка производственной площадки для сборки китайских автобусов Yutong в Кузбасс-Авто (г.Ленинск-Кузнецк), 11.2018г - инспекционная приемка оборудования у производителя в Китае,...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 10 год.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) шecть+чeтыpе = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru