Знание английского и немецкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Екатеринбург (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 349 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Сентябрь 2002 – Февраль 2003 Гумбольдт-Институт (Humboldt–Institut) Германия http://www.humboldt-institut.org/ Интенсивная программа изучения немецкого языка 1996 – 2001 Институт международных связей, Екатеринбург http://www.ims-ural.ru/ Факультет лингвистики, специальность: лингвист-переводчик Дополнительное образование Сентябрь 2011 – Март 2012 «Вавилон» лингвистический центр, курсы турецкого языка Сентябрь 2013 Обучающий курс «Мастер ТМ-программ» http://tm-training.biz на базе программ Trados, Deja Vu X2, memoQ TM-TRAINING ООО «Центр переводов и локализации» Сентябрь 2013 Тренинг для переводчиков «ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СПЕЦНАЗ» от Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков http://www.perevodural.ru/ Апрель 2012 «Т-Сервис», SDL Trados 2011 Translation Memory, Екатеринбург http://www.tra-service.ru Сентябрь – Октябрь 2003 «МВ-офисная техника», корпоративный тренинг по продажам, Санкт-Петербург Сентябрь – Декабрь 2002 «Перспектива плюс», программа по управлению процессами разработки и внедрения системы корпоративного документооборота, Екатеринбург
Август 2019 – по настоящее время АО «Русская медная компания» http://rmk-group.ru/ru/, АО «Томинский ГОК» http://tomgok.ru Технический переводчик Устный перевод и письменный перевод монтажа технического оборудования немецкой компании Siemens. Апрель – Май 2019 ОАО «СУХОЛОЖСКЦЕМЕНТ» http://www.sl-cement.ru/ Технический переводчик Устный перевод и письменный перевод работ по реконструкции пластинчатого транспортёра немецкой компании Aumund. Апрель – Май 2018 OAO «Ревдинский завод по обработке цветных металлов» http://www.rzocm.ru/rus/ Технический переводчик Устный и письменный перевод монтажа горизонтального гидравлического пресса усилием 35 МН производства немецкой компании SMS Group. Август 2017 Daimler AG, Mercedes-Benz-Werk Wörth, https://www.mercedes-benz.de/content/germany/mpc/mpc_germany_website/de/home_mpc/trucks_/home/drivers_world/plant/woerth.html Технический переводчик Устный перевод во время проведения обучения российских специалистов (измерительная техника, сварочная техника, методы контроля, система управления качеством). Июль 2017 Международная выставка «ИННОПРОМ-2017» Устный перевод презентации Свердловской области для делегации правительства Федеральной земли Баден-Вюртемберг из Германии от компании «Корпорация развития Среднего Урала http://investural.com. Ноябрь 2016 – по настоящее время АО «Уральский завод гражданской авиации» http://www.uwca.ru Технический переводчик Устный перевод во время проведения монтажа оборудования испытательного стенда вертолётных редукторов немецкой компании ZF Luftfahrttechnik GmbH http://www.zf.com. Октябрь – Ноябрь 2016 ПАО «Уралмашзавод» http://www.uralmash.ru/ Технический переводчик Устный перевод работ по ремонту и модернизации круглошлифовального станка немецкой компании WaldrichSiegen Werkzeugmaschinen GmbH http...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 16 лет.
Отправить сообщение переводчику
|