Знание английского и корейского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Новосибирск (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 369 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование:
Опыт работы —11 лет 4 месяца Декабрь 2017 — настоящее время 1 год 11 месяцев ООО "ТехноПан" Новосибирск, technopan.ru/ Переводчик / Специалист отдела логистики/ Экономист Ведение переговоров с южнокорейскими партнерами по текущим вопросам и предстоящим инвестиционным вложениям. Декабрь-май: помощь в ведении переговоров на предмет заключения договора поставки производственного оборудования из Южной Кореи (обсуждение технической оснащенности оборудования, перевод документации по сделке). Май-Июль: организация и контроль поставки оборудования (транспортная логистика, оформление документов ВЭД, таможенное оформление). Июль-Август: переводчик при установке производственной линии южнокорейскими специалистами, пуско-наладочных работах и обучении технического персонала. С августа месяца, параллельно запуску производства - организация сотрудничества с транспортными компаниями по поставке готовой продукции. Март - переведена в должность экономиста: расчетно-аналитическая работа по оценке заказов, участие в автоматизации бизнес-процессов компании, в частности, во внедрении программы управленческого учета (ERP на базе 1С) Декабрь 2016 — Декабрь 2017 1 год 1 месяц Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс Фрилансер-переводчик Помощь в проведении переговоров о сотрудничестве, организации поставок оборудования и товаров различной категории. - Внештатный переводчик Торгового отдела посольства Республики Корея (КОТРА) в Новосибирске. -Внештатный переводчик Кузбасской торгово-промышленной палаты. - Непосредственное участие в качестве основного переводчика при проведении пусконаладочных работ сложного производственного оборудования, обучении персонала, впоследствии консультационная деятельность в области проработки техпроцессов (Проект "Garam" лето 2017). - работа пе...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 15 лет.
Отправить сообщение переводчику
|