Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Александра '20 лет

Знание русского, английского, сербского, хорватского и черногорского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Тиват (Черногория).

Анкету переводчика просмотрели 277 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование:

Добрый день! Меня зовут Александра, я москвичка и уже 10 лет живу в Черногории и других странах бывшей Югославии. Как побочный эффект сего стечения обстоятельств, я на уровне носителя языка владею сербским (хорватским, боснийским, черногорским) языком и грамматикой (уровень которой кстати, значительно выше, чем у среднего носителя языка). Так же, имею пятилетний опыт переводов, который к сожалению не был формализован и где-либо зафиксирован. Есть опыт переводов сербско-русских, сербско-английских и русско-английских (и обратно, соответственно) - английским я владею на уровне C1. Зная, что южнославянские языки у нас в стране не особо популярны, и в области переводов с ними работает небольшое количество специалистов - хочу предложить Вам свои возможности как повод к сотрудничеству. С удовольствием поработаю и с английским языком. Если это письмо и мои возможности соответствуют вашим потребностям, и являются откликом вселенной на посланный туда запрос - готова обсудить сотрудничество по электронной почте, ниже указанному телефону или при личной встрече. Так же, предлагаю начать это сотрудничество с пробного периода - например в месяц, в течении которого мы убедимся в моей компетентности в выполнении поставленных задач, а так же в соответствии условий работы с желанными. В течении сентября нахожусь в Москве, но работа интересует исключительно отдаленная, совсем необязательно с официальным трудоустройством. Не стесняйтесь задавать вопросы;) Kind regards, Glukhova Alexandra +7 (999) 845 84 15







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 5 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) десять+oдин = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru