Знание английского, французского и арабского языков. Родной язык - арабский. Проживает в городе: Medea (Algérie).
Анкету переводчика просмотрели 391 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Master in translation Arabic-English-French
Samir Tahraoui Arabic English French translator and Interpreter Médéa, Algeria. 41 years old Telephone: +213661487827 / e-mail: 2015/up to now PhD researcher (working on translation of Hadith) 2010/2015 Translation Institute, University of Algiers 2, Algeria, Master Degree in Arabic English translation 1998/2003 Translation Institute, Algiers, Algeria Bachelor degree in Arabic, French English translation • Translation of the Parables of the Prophet Mohammad (Master thesis) • Translation of volume 2 of a historical book from French to Arabic: les correspondances des Deys Algeriens avec la Cour de France • Translation in Islamic finance, and Usul Alfiqh, Al-Maqasid. • Translation of a book for the FAO, les politiques municipales d’appui au secteur informel 2017/2019 2016 2015 2009/2012 2013/2015 2003/2005 2005/2010 French teacher, Centre de Jeunesse et de Sport Mohammed Bouzidi, Medea, Algeria. ( teaching French as a foreign language using audio visual methods mainly : Forum, Taxi, Tandem, Alter ego.) 2012/2014 Embassy of the UN in Algeria, Algiers,Algeria English teachers trainer Report to Dalia Dunlap 2003/2004 Representation of the FAO in Algeria, Algiers trilingual translator Report to Mr. OLivio Argenti Micro soft office, word, excel, power point. Teaching foreign languages using IT E-learning using Moodle. Translation and interpretation assistant professor Foreign languages teacher: French: using audio-visual methods such as: Forum, Taxi, Tandem, Alter ego. English: Using New Interchange and New Headway methods. Classical and modern Arabic texts, Islamic finance, religious translation, academic, legal, medical and technical texts. Experienced with consecutive, simultaneous and conference interpretation. Fluent in Arabic, French and English
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 14 лет.
Отправить сообщение переводчику
|