|
Знание русского, английского, французского, китайского и японского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Новосибирск (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 834 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Новосибирский Государственный Университет
ЩЕГЛОВ ВАЛЕНТИН ВАДИМОВИЧ Новосибирск, Кировский район, Чукотский пер., д. 16 ________________________________________ Телефон: 8-923-240-9204, e-mail: цель получение работы менеджера международных продаж, переводчика опыт работы (около 3 лет) профессиональные навыки •05. 2008 – 10. 2008. Pizza Xpress, 303 E 7th St. Los Angeles, CA, США, (213) 624-2225 обязанности: повар, разнорабочий •05.2010 – работа с делегацией из Китая обязанности: технический перевод, последовательный перевод •02. 2010 – наст. время. Институт археологии и этнографии СО РАН, пр - кт Ак. Лаврентьева, 17, 8 (383) 330-05-37 должность: переводчик с китайского языка обязанности: перевод документов археологической, геологической и медицинской тематики • технический перевод; • художественный перевод; • последовательный перевод. образование сентябрь 2006 – 2011 Новосибирский Государственнный Университет •Гуманитарный факультет, отделение "востоковедения", 5 курс пройденные курсы: •Циндаоский научно-технический университет, Китай, 01.08.2007 - 01.09.2007; •Курс профессионального перевода. знание языков •китайский, английский (upper-intermediate), японский (базовый), французский (базовый) сертификаты •экзамен на уровень знания китайского языка HSK, 6 уровень публикации •статья “Атрибуты идеального правителя в древнем Китае”, журнал “Вестник НГУ” награды •2 место в конкурсе "Сибирский Калейдоскоп 2010", 3 место в “Сибирском региональном конкурсе на лучшее произношение китайского языка” (2009 г.) прочее •Не курю, холост, возможны командировки. Коммуникабельный, ответственный, активная жизненная позиция. Хобби - чтение, китайская культура. желаемый уровень оплаты труда по договоренности
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 1 год.
Отправить сообщение переводчику
|
