|
Знание английского, арабского и персидского языков. Родной язык - арабский. Проживает в городе: طهران (إيران).
| Анкету переводчика просмотрели 479 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: بكالوريوس
Name & surname: SHADI IDREES Date & Place of birth: Sep 16, 1985, SYRIA, LATAKIA E-mail: Tel: 0098 21 28424365 Mobile, Telegram & WhatsApp: 00989109113365 • Qualifications Bachelor of maritime technology, Amirkabir University of technology, Tehran, Iran, June 2013. Online wind energy course, Technical University of Denmark Udacity Nanodegree Graduation Certificate, Data Analysis, 1 Million Arab Coders Initiative • Experience Freelancer with 11 years of experience as a freelance translator in the following pairs: English<>Arabic, English<>Persian & Arabic<>Persian. 5 years of experience with Vlocavoice & Eghlima (Subtitling). 9 years of work experience with several official translation agencies in and out of Iran (Sofara, 3rd Millennium, Ganjian, Worldtraslators, Protraslate, Translation house, .. etc) Translation of 6000 old document for ports and maritime organization from Persian to Arabic. Translation of “Modeling and Mechanics of Carbon-based Nanostructured Materials” book from English to Arabic. Accredited professional translator in Arab Professional Translators Society (Arabic<>Persian). Daily Output: 10000 words or 120 minutes. • Skills Computer skills, Microsoft Word, Excel, PowerPoint English, Arabic & Persian language skills Reading & Translating Ancient Manuscripts Trados Studio Subtitling Technical, Medical & Legal translation Tour planning & leading
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 11 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
