|
Знание русского, английского, французского и украинского языков. Родной язык - украинский. Проживает в городе: Київ (Україна).
| Анкету переводчика просмотрели 618 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: вища, диплом КНЛУ "французька та англійська мова та література, світова література", спеціаліст
Formation : 1997 – 2002 Université nationale linguistique de Kiev Diplôme de fin d’études supérieures (professeur de français, d’anglais et de littérature étrangère) Activité professionnelle : Novembre 2018- Janvier 2019 Buying representative auprès de SovaMax Septembre – Octobre 2018 ATSEM à l’école du lycée français Anne de Kiev Avril 2008- Août 2018 Ambassade de France en Ukraine, Service des visas Février 2003 – Secrétaire-traductrice, assistante du Directeur de l’Institut Français Avril 2008 d’Ukraine (IFU) Octobre2002 – Janvier 2003 Bibliothécaire à la médiathèque de l’IFU ; Depuis janvier 2001 Standardiste à l’Institut Français d’Ukraine Expériences acquises : - traduction de textes scientifiques et littéraires, d’articles de presse, de documents officiels (contrats, lettres officielles, accords), de fiches techniques dans le cadre des manifestations culturelles organisées par l’IFU ; - envoi et réception des fax et courriers (enregistrement et classement) ; - permanence au standard, consultations téléphoniques concernant l’activité de l’IFU ; - réservations d’hôtels, de billets d’avion ; - instruction des dossiers et toute activité liée avec la délivrance des visas ; - maîtrise du programme INCA ; - coopération avec plusieurs bureaux de traduction ; - maîtrise des outils bureautiques (Word, Excel, Outlook Express) ; - langues : Ukrainien et russe - langues maternelles d’un excellent niveau parlé et rédactionnel Français - parlé, lu et écrit couramment (Niveau C1 + C2 du CECRL) Anglais - niveau intermédiaire (Niveau B2 + du CECRL)Освіта 1997 ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 15 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
