|
Знание английского и немецкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Казань (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 513 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование:
Хайруллин Эмиль Ильгизарович Мужчина, 46 лет, родился 23 августа 1972 Казань Опыт работы 22 года 1 месяц Апрель 2018 — по настоящее время ПАО «Казаньоргсинтез» www.kazanorgsintez.ru Переводчик технической литературы 1-ой категории отдела технического перевода - Выполнение переводов технической документации; - Лингвистическое сопровождение переговоров; - Обеспечение переводом на площадках монтажа и модернизации оборудования. Август 2017 — апрель 2018 фриланс фрилансер - Перевод с английского на русский / с русского на английский. - От 200 до 400 руб. за 1 стандартную страницу (1800 знаков с пробелами) в зависимости от договорённости с клиентом. - Работа в Smart CAT, WordFast. Август 2016 — июль 2017 GAMA Power Systems (GAMA GÜÇ SİSTEMLERİ MÜHENDİSLİK VE TAAHHÜT A.Ş.) (Турция) www,gama.com.tr Переводчик Работа на проекте "GTU GE 9HA.01 388.64 MW. Modernization of Kazanskaya CHPP-3" (Модернизация Казанской ТЭЦ-3 на базе ГТУ GE 9HA.01 388,64 МВт), выполняемого консорциумом GE - GAMA: - Устный перевод технических совещаний с субподрядными организациями, заказчиком, проектной организацией; - Письменный перевод технической документации и деловой переписки; - Обеспечение переводом на стройплощадке. Апрель 2016 — июль 2016 ABBYY LS Казань, www.abbyy.com Менеджер отдела контроля качества переводов - Проверка качества переводов - Разбор несоответствий - Выдача рекомендаций по итогам разборов Декабрь 2008 — январь 2016 ООО «ТГТ Прайм», ООО «МИКС», TGT Oil and Gas Services Казань, tgtoil.com Переводчик - Перевод с русского языка на английский язык, правка и редактура отчётов Геологического отдела с интерпретацией данных, записанных методами: - термометрии; - расходометрии; - спектральной шумометрии; - магнитоимпульсной дефектоскопии; - им...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 21 год.
Отправить сообщение переводчику
|
