Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Руслан Новосад '28 лет

Знание русского, английского и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Saint-Petersburg (Россия).

Анкету переводчика просмотрели 52 раза
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Волынский национальный университет, г. Луцк (Украина), диплом специалиста.

ЯЗЫКИ Английский-Русский Русский- Английский Английский-Украинский Украинский-Английский Украинский-Русский Русский-Украинский ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ • Опыт работы переводчиком – 7. Области перевода указаны ниже. • Способность переводить сложные тексты. • Владение компьютером на уровне выше обычного пользователя • Работа с Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Memsource, FontLab Studio 5, GIMP 2, Framemaker, Adobe PDF, Babylon • Редактура, вычитка ОПЫТ РАБОТЫ Февраль 2011 – Май 2014 Переводчик-фрилансер, Копирайтер, Писатель, Редактура, Вычитка www.4writers.net, www.weblancer.net Нефтегазовая отрасль, физика, технические руководства, IT, маркетинг, руководства к медицинскому оборудованию, искусство/литература/история, философия/психология Перевод, вычитка и редактура: • Научные статьи по физике и химии • Руководства к узкоспециализированному программному обеспечению • Отчёты • Технические руководства для технических работников • Руководства для медицинского оборудования • Всемирная история Ответственность за соблюдение терминологии в переводах других переводчиков/писателей. Май 2014 – Ноябрь 2015 Устный и письменный перевод, преподаватель английского языка Интеллектуальный центр “Маршрутка”, Райчихинск, Россия • Перевод технической документации • Перевод писем, email-писем • Перевод ежемесячных отчётов угледобывающей компании и технических руководств • Преподаватель английского языка (свыше 40 учеников) Январь 2015—Июнь 2016 Переводчик (En-Rus, Rus-En) Бюро переводов “Lingvo Expert”, Санкт-Петербург, Россия Перевод • Резюме, документов физ. и юр. лиц • Контракты, письма (англ-рус, рус-англ) • Руководства для мед. оборудования Июнь 2016 – Январь 2017 Переводчик (En-Rus, Rus-En) Студия Велес, Санкт-Петербург, Россия • Перевод видео, субтитров к видео • Вычитка субтитров на рус...

Специализация переводчика

Общий стаж работы переводчиком 7 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Введите код с картинки:













Новости переводов

20 ноября, 2018

INALCO RUSSE OPEN

16 октября, 2018

Конкурс для авторов и переводчиков

30 сентября, 2018

Почему люди (все еще) лучшие переводчики




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru