|
Знание русского, английского и итальянского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 375 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: МГУ им. Ломоносова, филологический факультет, отделение перевода.
Опыт работы: С 2011 г. - переводчик-фрилансер, устные и письменные переводы различной тематики; C 2012 г. - репетитор итальянского и английского языка; 2011-2013 - преподаватель английского языка в МосГУ и на курсах иностранных языков при МГУ им. Ломоносова); 2006-2011 - эккаунт-менеджер в российском представительстве зарубежных отелей класса "люкс"; 2003-2006 - менеджер по рекламе и маркетингу в издательствах (в т.ч. ИД "Афиша"), занималась международными продажами. Тематики: бизнес и коммерция, туризм, страноведение, гостиничный и ресторанный бизнес, гастрономия, недвижимость, архитектура и дизайн, культура и искусство, история, музыка, социология, реклама и маркетинг, СМИ, естествознание, география, экология, общая экономика, политика и международные отношения и другие. Жанры письменного перевода: статьи, эссе, новостные материалы, интервью, пресс-релизы, презентации, рекламные материалы, деловая переписка, договоры, бизнес-планы, личные документы и резюме, расшифровка и перевод аудио- и видеоматериалов, субтитры к фильмам, художественная литература и другие. Форматы устного перевода: деловые встречи и переговоры, презентации, мастер-классы, семинары, выставки, сопровождение иностранных гостей в Москве.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 15 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
