Знание русского, английского и казахского языков. Родной язык - казахский. Проживает в городе: Астана (Казахстан).
Анкету переводчика просмотрели 486 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Образование - высшее (филол. и магистратура и бакалавриат - экология и окружающая среда) сертификат - Қазақ тілінде ісжүргізу және аударма ерекшеліктері
Ф.И.О. Бестерекова Жазира Уразбаевна Дата рождения 10.07.1987г. Адрес проживания г.Астана, Жаркайын 17 Телефон 8-702-591-07-51 Образование 1) Л.Н. им. Гумилева – бакалавр казахского языка и лит-ры 2) Л.Н. им. Гумилева – бакалавр экологии 3) Л.Н. им. Гумилева – магистр экологии Знание языков английский – Intermediate казахский – родной русский – отлично Умения и навыки Уверенный пользователь ПК MS Office скорость набора текста – 200-250 зн/мин. Опыт работы с 2008 года внештатный переводчик казахского языка в бюро переводов (с бюро сотрудничаю постоянно, несмотря на основную работу) 10.2012-2015- переводчик в ГУ «Акимат города Астаны» 02.2015- 08.2015. –переводчик казахского языка в РОВД Астраханского района 08.2015-по настоящее время – Отдел по делам обороны г. Астаны (сейчас в декрете) Дополнительно Сертификат «Қазақ тілінде ісжүргізу және аударма ерекшеліктері» Тематика переводов Переводила: 1) нацстандарты РК 2) постоянно юр.док (договора, соглашения) и фин. доки (Уставные капиталы, бух.балансы) 3) пресс-релизы различных гос.учр. 4) нефтегаз пром. 5) медицин.оборудование, фармац. (мед.препараты) 6) технические (различные отчеты по оборудованию, инструкции по экспл-ции. 7) хим. промыш. 1 РАЗ перевела пособие для студентов по химии 8) только 1 РАЗ перевела худ.лит-ру (надо было перевести сюжеты фильмов)
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|