|
Знание русского, английского и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Ростов-на-Дону (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 455 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Педагогический институт Южного федерального университета, отделение славянской и западноевропейской филологии, специальность: преподаватель русского языка, литературы, иностранного языка (английский)
Резюме Ф.И.О. Фокина Наталья Петровна Дата рождения 02 октября1985 г. КонтактыМоб.тел.: +7 918 569 26 22, +7 909 422 84 82 Whatsapp, Viber +7 909 422 84 82 Icq 726019170 Email: Fokina 32@ yahoo . com Г. Ростов-на-Дону Цель Получение должности переводчика, корректора Языковые пары: Английский-Русский, Русский-Украинский, Английский-Украинский Тематика: общая, юридическая, техническая (автомобили, нефтегазовая техника), финансовая. Образование 2003-2008 Педагогический институт Южного федерального университета, отделение славянской и западноевропейской филологии, специальность: преподаватель русского языка, литературы, иностранного языка (английский) Опыт работы Октябрь 2015 по настоящее время Компания: ТРАСТ-ИНЖИНИРИНГ ООО (Группа компаний ТРАСТ) –инжиниринговая и производственная компания, Должность: менеджер по продажам Обязанности: - перевод технических описаний, заданий, брошюр по оборудованию, которое используется в нефтегазовой промышленности (в основном добыча), немного строительных текстов - ведение переговоров с иностранными партнерами (Европа, Индия, Африка) посредством телефонной связи и электронной почты, подготовка и организация, заключение дистрибьюторских договоров - продвижение продукции за пределами России (Африка, Латинская Америка), составление предложений, писем, проведение переговоров по телефону и электронной почте, подготовка писем, презентаций, подготовка документов для регистрации на тендерных площадках - перевод соглашений, экспортной и импортной документации -устный перевод на деловых встречах, подготовка, презентаций Июнь 2007 - октябрь 2015 ЗАО «Европа Ойл Пайп Сэпплай» (Группа компаний ТРАСТ) - продажа труб нефтяного сортамента Должность: Помощник генерального директора. Обязанности: -перевод: 1) деловой корреспонденции (английский-русский, ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 11 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
