Знание русского, английского и португальского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Флорианополис (Бразилия).
Анкету переводчика просмотрели 424 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Высшее, Лингвист-Преподаватель, Московский психолого-социальный институт
Переводчик Португальского языка ОПЫТ РАБОТЫ 01/01/2010–Наст. времяУстный и письменный переводчик (freelance) Перевод личных документов/деловых писем/договоров с Португальского на Русский язык и с Русского на Португальский.Локализация сайтов и мобильных приложений.Устный последовательный и синхронный перевод на переговорах/конференциях/тренингах.Перевод по телефону.Сотрудничество с агентствами перевода.01/09/2016–Наст. времяЛингвист-ТестировщикКомпания Janus Worldwide, Прага (Чехия) Лингвистическое тестирование компьютерных игр.Редактирование текстов (Русский и Португальский языки)01/01/2010–01/01/2016Устный и письменный переводчикКультурный центр португало-говорящих стран, Москва (Россия) portugalist.ru Устный последовательный и синхронный перевод на переговорах/конференциях/тренингах.Организация культурных мероприятий при поддержке посольства Бразилии в России.Перевод деловых писем и статей с русского на португальский и с португальского на русский языки.01/04/2007–01/04/2011Личный помощник круизного директораPrincess Cruises (США) Планирование рабочего дня директораВедение деловой переписки Перевод устный(последовательный)/письменныйРешение конфликтных ситуацийСоставление отчетовПроведение опросовОБРАЗОВАНИЕ 01/09/2001–01/07/2006ВысшееМосковский психолого-социальный институт, Москва (Россия) Факультет Лингвистики и Межкультурной коммуникацииЯзыки: португальский, английский Профессиональные навыки:Программа Trados, работа в Memsource, Smartcat
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 6 лет.
Отправить сообщение переводчику
|