Знание русского, английского и французского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 207 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: МГИМО МИД СССР
Кузнецов Сергей Николаевич Квалификация•Многолетний (с 1972 года) опыт переводческой работы с английским языком, включая переводы для газеты «За рубежом», служебных изданий информационного агентства ТАСС, программ Всемирного Банка и Агентства США по международному развитию (USAID).•Почти 30 лет журналистской деятельности в ведущих российских информагентствах – РИА «Новости», Интерфакс и ИТАР-ТАСС, включая многолетнюю работу собственным корреспондентом ТАСС в США, Канаде и Великобритании.•Опыт работы с ПК (Windows, MSOffice, Macintosh, коммуникационные программы WinFaxPro, Internet).Иностранные языкиАнглийский - свободноФранцузский - базовыйОбразование1972 - 1977Московский Государственный Институт Международных Отношений (МГИМО).Факультет Международной ЖурналистикиДиплом с отличиемПрофессиональный опыт2007 – по н.в.ЗАО НПО «Комплекс СиТек». Менеджер по внешнеэкономической деятельности. Ведение переписки и участие в переговорах с зарубежными партнёрами.2006 – 2007Информационное агентство Интерфакс. Ответственный выпускающий Службы политической информации. Отслеживание основных новостей дня, координация информационных потоков, заказ информационных сообщений, координация работы корреспондентов, редактирование информации.2004 – 2006Российское информационное агентство "Новости" (РИАН). Выпускающий редактор. Отслеживание основных новостей дня в России и за рубежом, координация информационных потоков, заказ информационных сообщений, редактирование информации корреспондентов, перевод сообщений иностранных агентств (AP, Reuters, AFP).2001Радиостанция "Новости On-Line" (88.7 FM). Международный обозреватель. Отбор и подготовка к эфиру новостей международной тематики, перевод с английского на русский сообщений зарубежных информационных агентств, составление обзоров зарубежной печати...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 30 лет.
Отправить сообщение переводчику
|